-
Powrót nad baseny … (Back at the swimming pools …)
Lubię zaglądać na Saską Kępę a szczególnie w okolice Wisły. Jak woda to i baseny. Tym razem popatrzyłam sobie z góry na to co rok temu dokładnie zwiedzalam. Chyba nic się nie zmieniło …. trzeba będzie to sprawdzić… I like exploring Saska Kępa and in particular Wisła bank. And if water than the swimming pools. This time I looked from above on what I walked trough a year ago. It looks that nothing happened … will need to go there and check ….
-
Most Poniatowskiego odzyskany na chwilę …
Dzisiaj doknęłam historii Warszawy. Wisła odsłoniła pozostałości pod pierwszym moście, który został wysadzony w 1944. Ten który znamy obecnie, odbudowany w 1946, podobno nie jest tak piękny jak ten orginalny. I touched history of Warsaw today. Wisła uncovered remains of the first Poniatowski Bridge, which was destroyed in 1944. The bridge as we know it now, restored in 1946, is not as beautiful as the original one (as it is told).
-
Nie tylko miasto (The world outside the city)
Some hours spent outside of the city …. with people who love off road .. Nothing to add …. www.4×4-offroad.pl
-
Dachy na BUW
Słynne ogrody na dachu BUW. Tysiące stop depcze je każdego roku. Z narożnego balkonu rozciąga się widok na Wisłę i to co się wokół niej dzieje. Wtedy ogrody pozostają za naszymi plecami a przed nami przestrzeń i powietrze pod stopami. Szczerze mówiąc, dawno mi nie zaparło nic tak oddechu jak widok ogrodów z jednego z okien Menolly. Stałam na statku a przede mną rozpościerała się zielona wyspa. Jej brzegi stalowe z jaskiniami równomiernie ułożonych wzdłuż brzegu.
-
Domek letni pod Warszawą
W lipcowym „Dom i Wnętrze” opublikowano artykuł ilustrowany moimi fotografiami. Traktuje on o domku letniskowym pod Warszawą. Czas płynie tam leniwie jak w pobliżu przepływająca Wisła. Rzeczywistość nabiera innego wymiaru. (In July issue o the Polish interior magazine „Dom i Wnętrze” (free translation: „House and Indoors”) was an article illustrated with my photographs published. It describes a summer house placed near Warsaw. Time passes there slowly as Vistula River you can see from the house. Reality receives a different perspective. Stylizacja i tekst: Szymon Zgorzelski/ Fotografia: Gosia Góra
